Nel 1997 una ragazzina italiana di Monfalcone, minuta, timida, a volte impacciata, si presentava al pubblico scrivendo e cantando in lingua inglese. Bisogna dire che la cosa non passò di certo inosservata. In molti si chiedevano: “Ma dove deve andare questa?”. In America, ecco dove doveva andare…
E io c’ero. Prima tappa di un tour fra [...]

30 Ottobre 2008 Toronto | 12 commenti »

Vi ho detto che a volte mi sento il protagonista di “My name is Tanino”. Ragazzo trapanese vola in America con il suo inglese maccheronico e gliene succedono di tutti i colori. Nel film a un certo punto gli italo-americani cercano di trovare una moglie per Tanino con l’obiettivo di fargli avere la cittadinanza. Ed [...]

27 Ottobre 2008 Toronto | 9 commenti »

Mi sto specializzando nella visione di sport di cui non conosco le regole. Ricordate quello che successe con il baseball? Stavolta io e Luca siamo andati a vedere una partita di football americano, anzi canadese. Bisogna infatti dire che i veri professionisti di questo sport sono in America (un biglietto costa 800 dollari) mentre in Canada [...]

22 Ottobre 2008 Toronto | 7 commenti »

Scendo dall’autobus, giro l’angolo, nessuna vena poetica ma soltanto un siculissimo “Minchia”.
Potevo dire “Wonderful”, potevo dire “Oh my good”, un italianissimo “bellissima”, ma invece no, io ho detto “Minchia”.
Minchia è l’espressione siciliana per eccellenza, e solo chi è nato in questa terra può capire che significa esclamare quella parolina. Non avevo nel vocabolario, e non volevo [...]

15 Ottobre 2008 Toronto | 17 commenti »

Conversation class. Il mio insegnante è un giovane canadese dal capello biondo spettinato, orecchini, jeans e scarpette. Sembra il componente di una band. Sembra? Lo è.
Dean è il chitarrista dei “The Artist Life”, un gruppo pop-punk emergente, abbastanza conosciuto in Canada, grazie a siti come myspace e alle loro performance dal vivo. Adesso è arrivata la [...]

10 Ottobre 2008 Toronto | 4 commenti »

Ebbene si, è arrivato il freddo qui a Toronto. Tutti mi prendono in giro dicendo che questa è una temperatura abbastanza mite da queste parti, visto che fra qualche mese si scenderà sotto lo zero. Ma che ci posso fare, sono siciliano.
Ieri la temperatura segnava 7°, oggi siamo scesi a 5°, domani? Io sto tirando [...]

3 Ottobre 2008 Toronto | 5 commenti »